dieSchnipseljagd.de*

Langsam neigt sich das Jahr dem Ende zu und wie üblich werden auch 2009 die Wörter und Unwörter des Jahres auserkoren. Für das “New Oxford American Dictionary” ist das englische Wort des Jahres “unfriend”. Mit dem Verb wird der Vorgang beschrieben, wenn man jemanden aus seiner Freundesliste in sozialen Netzwerken wie Facebook oder MySpace entfernt.

Laut den Autoren des Wörterbuchs habe das Wort sowohl einen aktuellen Bezug als auch das Potential zur Langlebigkeit und besitze somit “real lex-appeal”. Eine deutsche Übersetzung gestaltet sich schwierig, weder “unfreunden” noch “beunfreunden” besitzen angesprochenes lex-appeal …

Auf der Liste fanden sich beispielsweise auch das Wort “funemployed”, gleichbedeutend mit “arbeitslos und Spaß dabei”, sowie “tramp stamp”, die englische Entsprechung zum guten, alten A…Geweih. Da war die deutsche Sprache ausnahmsweise aber dann doch ein paar Jährchen voraus …

Hier gefunden: bernerzeitung.ch, oupblog

Potentielle neue Bekannte gibt es in den verschiedenen sozialen Netzwerken im Web zuhauf. Mit einem Klick lässt sich die Freundschaft von Menschen, deren Profil interessant genug scheint, erbitten. So entstehen immense Freundeslisten, die Statussymbolen gleich präsentiert werden. Wie sich hunderte dieser Freundschaften pflegen lassen, ist ein Rätsel. Abgesehen vom Zeitfaktor beschränkt auch das Gehirnvolumen die maximale Gruppengröße, innerhalb derer ein Zusammenleben möglich ist, wie der britische Anthropologe und Verhaltensbiologe Robin Dunbar 1993 in einer Untersuchung feststellte . Seine Forschungsergebnisse zeigen, dass wir zu rund 150 Mitmenschen soziale Beziehungen aufbauen können. Ob sich die Zahl durch moderne Kommunikationstechnologien erweitern lässt, muss sich noch zeigen. Unterschiede im Aufbau und Verwalten von Freundschaften in der physischen und virtuellen Lebenswelt existieren. Befremdlich, aber zumindest für den Beobachter amüsant, mutet die Kontaktaufnahme im Facebook-Stil im realen Leben an, wie ein satirisches Filmchen auf BBC/TheWall zeigt.

Hier gefunden: NWZonline